Bon...
Un partiel de prévu en calor ce samedi... Hum, pile le jour du voyage en Galice. Je (Yruana) vous ramènerai quand même des photos de Santiago ^^
On a aussi passé un examen d'espagnol : nos cours intensifs de 19-21h sont donc terminés. Boaf on s'amusait bien quand même :)
Niveau avancé d'espagnol : VALIDÉ
Un petit contrôle surprise tout mignon en elasticité... Hum ça fait plaisir. J'attends de voir le résultat ... (edit: youhou 8/10)!!!
Ce n'est pas immense mais cet aprèm nous aura bien rempli notre week-end ( oui parce que faut quand même bosser un chouilla... :( )
Sinon, nous avons perdu tout espoir de trouver un boulot en Espagne : il n'y a pas de travail, et sinon les Espagnols sont prioritaires sur les étrangers pour en avoir un. Normal. Mah.
Et petite anecdote bien comique...
SURTOUT ne pas dire à des espagnols : "Lo siento, tenemos retraso"... On ne comprend toujours pas comment ils ont pu garder leur sérieux lorsqu'on leur a dit.
=> *notre* traduction : "Desolées, nous sommes en retard"
=> la traduction espagnole : "Désolées, nous sommes attardées"
un grand MERCI à la prof d'espagnol qui nous l'a fait remarquer ^^
La honte, on l'a dit je ne sais pas combien de fois... :p
Bon alors, promis de belles photos de Santiago pour la prochaine fois !
Buenos dias a todos !
Houla moulte temps a passé et il est temps de vous expliquer toutes nos péripéties ^^
Les cours ont bien commencé, certains sont plus durs que les autres : le cours de transmission de chaleur (physique) est vraiment difficile à comprendre sans support de cours. L’ambiance en cours est moyenne, nous avions oublié le temps où il y avait 50% de filles dans une classe… Jalousie, vieux regards, petites réflexions biens sympathiques… Bref, des filles. Et puis, si vous voulez vous assoir en cours, il faut bien faire attention à la place à laquelle vous voulez vous installer. Les espagnols gardent une seule et même place, à côté de leurs amis. Il leur arrive de changer d’un cours à un autre mais cela ne se joue qu’à quelques places près. Nous sommes donc arrivées comme un cheveu sur la soupe lorsque nous nous sommes posées sur des places choisies au hasard : « C’était ma place… ». Et à chaque cours nous avons droit au même refrain, dont le ton varie selon les personnes et le sexe. Super, où devons nous nous mettre ? Tout derrière ? Et bien OUI il faut croire. Sauf que lorsque l’on ne comprend pas une langue, il est préférable de se mettre devant pour pouvoir lire et comprendre et c’est ce que nous avons fait. Les gens doivent aussi avoir peur de nous, ou cela est peut-être dû à notre odeur, car ils laissent un écart d’au moins 4 places entre eux et nous. Distance de sécurité il faut croire. Nous avons essayé d’établir un contact, dire bonjour, se présenter et plaisanter. Pour ceux qui nous répondent, le bavardage est agréable et super. Mais arrivé le lendemain, ces mêmes personnes avec qui nous discutions la veille, ne nous reconnaissent plus.
Un peu déçues par cet accueil.
L’intégration va nous demander du temps.
Bon passons sur une note plus joyeuse !
Nous avons fêté le carnaval à Gijon et à Oviedo, super soirées costumées, qui sont un super un prétexte pour une méga boucherie. Imaginez, le foyer grandeur nature dans toute la vieille ville à Gijon, dans tout le centre à Oviedo. Effrayant. Les déchets jonchent le sol, les gens parlent, rient et titubent sans choquer personne, pas même les générations antérieures qui font de même. Là-dessus les Espagnols sont différents des Français.
Carnaval de Gijon
Le bus des Simpsons ^^ (carnaval Oviedo)
Une Telect tueuse
Avec l’association des étudiants de l’université d’Oviedo (AEGEE), nous avons pu faire nos touristes grâce à une excursion gratuite à Covadonga. 150 étudiants Erasmus, 3 bus, quelques espagnols, et nous voilà parties. Covadonga est un lieu très connu dans toute l’Espagne car la « Reconquista » commença à partir de cette ville : Covadonga fut la première ville libérée des « moros » (arabes), par Don Pelayo.
Voici quelques photos de la cathédrale
Allez savoir pourquoi il y a un oreiller sur le toit...
Photos de la crypte : la vierge Marie y serait apparue.
bâtiment jaune : résidence des bonnes soeurs
La fontaine enchantée : la légende dit que si l’on boit aux 7 robinets sans respirer entre chaque gorgée, on se marie dans l’année. Nous n’avons pas bu
Après un petit pique-nique à Arriondas, direction Ribadesella pour visiter son port, voir les points de vue et les palaces construits par des Espagnols revenus fortunés d’Argentine.
Petite pause dans un bar
Pour demander un chocolat chaud “français”(pas du chocolat épais que l’on mange avec des churros)=> « un colacao por favor» (colacao : marque de chocolat en poudre).
Nous avons beaucoup sympathisé avec des étudiants Erasmus : nous sommes sorties avec des Slovaques, des Allemands, des Français, des Anglais, des Lituaniennes, des Roumains, des Hongrois et une Autrichienne.
Yruana leur a d'ailleurs fait goûté une quiche et des crêpes qui ont eu un énorme succès ! Vive la cuisine française, la meilleure :D
Et pour A6, quelques photos supplémentaires : voici quelques photo de notre campus universitaire.
une porte proche de l'université Laboral
L'université Laboral, ça va le bâtiment poutre légèrement...
L'école de la Marine, oui oui avec des marins qui partent sur de vrais bateaux
ci-dessus le bâtiment aux 7 tours dans lequel nous étudions
Et enfin, juste pour vous faire baver, 1,49€ la barquette de 500g de fraises espagnoles (pas les fraises naines qu'on a en France)
THE END
Articles plus récents Articles plus anciens Accueil